PS4获奖广告能让人笑出腹肌:如何让未来老婆同意把PS4纳入

广告原片自带英文和日文字幕,译者chenzj动笔翻译中文字幕,中文字幕以英文字幕为翻译底本,部分字句参考日文字幕定夺。核心玩家版本经过重新校对,纠正了微博版的错译。

在首尔市政府举行的“首尔影像广告节2018”的颁奖礼上,索尼互动娱乐韩国有限公司(法人代表:安藤哲哉,简称SIEK)以视频广告《让未婚妻同意把PS4纳入结婚大件的明确理由》获得该广告节铜奖。这是SIEK自去年以《PS4广告:有妇之夫篇》获得该广告节铜奖之后再次获奖。首尔影像广告节是韩国唯一的影像广告节,也是世界第一个同时对网络媒体和传统媒体的视频广告进行评选的广告节。获奖作品综合网民投票、广告从业人员和专门评委的审查结果而产生。

《让未婚妻同意把PS4纳入结婚大件的明确理由》讲述了準新郎为了将PS4纳入结婚电器,在拥有专业说服能力的Dualshock小组的帮助下,花招百出说动準新娘的故事。该广告对现实中许多男性玩家频频遭遇的故事进行了风趣的演绎,得到了很多人的共鸣,形成了话题。进而,将现实时空与游戏预告交叉剪辑,还在短片中加入了“跳奖盃”的段落,使得用户通过PS4访问视频网站观赏时更为带感。

索尼互动娱乐韩国分公司表示:“对连续两年在首尔影像广告节获奖深感高兴。感谢喜爱SIEK广告短片的诸位人士。SIEK今后也将努力通过製作各种广告向社会各界展现PlayStation的魅力。”